Sapo la grenouille (conte traditionnel Mapuche)

Sapo était sur la route du retour à la maison après une dure journée de travail. Quand, sur le chemin, elle rencontre un renard. - Pousse-toi vilain crapaud, lui dit le renard, ça me met mal à l'aise de te voir toujours sauter ! Tu ne peux pas courir, même un peu ? - Bien sûr que je peux ! Répond Sapo qui, sans être fier, est terriblement vexé par les propos du renard. - Bien sûr que je peux, reprend la grenouille, et beaucoup plus habilement et rapidement que vous, si j'en ai envie. - Ha-ha-ha, dit le renard, tu es si drôle ! Tu veux aller courir un peu ? - A cette heure-ci ? répond la grenouille, un peu embarrassée. Nous ferons plutôt la course demain matin. Je suis fatiguée de mon travail car je ne suis pas paresseuse comme vous. De plus, il se fait tard et ma famille m'attend pour dîner. - Soit, je serai là, mais ne rate pas le départ, pauvre petit crapaud, lui répond le renard.

Et au petit trot, il se dirige, en riant, vers son terrier. Le lendemain, bien avant que les diucas ne commencent à tirer l'aube de leurs épées, Sapo la grenouille se prépare déjà pour la course. Elle désigne ses plus jeunes enfants comme juges de départ avec ordre de crier pour lancer la course. Sa femme sera le juge à l'arrivée. Et son fils aîné, avec lequel ils sont pareils à deux gouttes d'eau, s'est caché dans le sol à quelques mètres de la ligne d'arrivée.

Le jour commençait à apparaître quand le renard est arrivé. - Tu es prêt, crapaud Sapo ? a-t-il demandé. - Depuis longtemps ! Avez-vous amené des témoins ? - Je n'en ai pas besoin, nous aurons assez des vôtres pour la présente affaire. Courons vite ! J'ai une invitation pour un poulailler et je ne veux pas être en retard. - Quand vous voulez. Ce sera vite fini ! Dès que le cri des petits a retenti, le renard est parti comme un soldat de guerre dévalant les chemins et tournant entre les arbres. Mais, Sapo la grenouille qui est aussi très maligne, lui a sauté sur la queue au départ et l'a suivi sans efforts. Le renard a couru quelques mètres puis s'est retourné pour regarder en arrière. Il a crié en se moquant : - Crapaud Sapo ! Et avec étonnement, il a entendu la voix de la grenouille qui lui criait devant : - Je suis là ! Comme mordu par une araignée, le renard s'est arrêté et a découvert la grenouille sauter devant lui vers la ligne d'arrivée. Une fois de plus, le renard s'est envolé, comme le vent, mais cette fois, comme le renard ne cesse d'être un renard, ayant compris le stratagème de la grenouille, il a coincé sa queue entre ses pattes. Sapo la grenouille, elle, est revenu tranquillement au point de départ.

Haletant, le renard s'est approché de la ligne d'arrivée sûr de sa victoire. Mais il s'est arrêté un peu avant afin de taquiner la grenouille. Il a fait demi-tour et a crié : - Crapaud Sapo ! Quelle surprise lorsqu'il a entendu une voix moqueuse lui crier dessus depuis l'autre côté de la ligne d'arrivée : - Je suis là ! Et c'est ainsi que le fier renard a été battu dans la course par Sapo la grenouille et toute sa famille.